Sign Up
BookPage Еnjoyment

Филми на Фатих Акин с български субтитри - Fatih Akin movies with subtitles


Kurz Und Schmerzlos/Short Sharp Shock/Кратко и безболезнено/Kisa ve acisiz (1998)  subs bulgarian,czech,greek,portuguese,english,romanian,serbian,spanish,serbo-croatian,slovak,turkish


Суровата история на трима млади мъже в мултиетническия Хамбург, чието приятелство е подложено на изпитание сред престъпния свят на града. Габриел турчинът, Боби сърбинът и Коста гъркът са трима приятели, които принадлежат към една банда. Когато Габриел е освободен от затвора, обявява, че иска да започне нов живот. Коста продължава да се занимава с дребни кражби, а Боби мечтае за кариера в местната мафия. Въпреки несъгласието на приятелката си Алисе и предупрежденията на Габриел, Боби се свързва с Муамер - боса на албанската мафия. Габриел и Алисе се влюбват и поддържат връзката си зад гърба на Боби. При първата си работа за Муамер Боби взема за шофьор Коста. Но нещата се оплескват и Боби е убит.


 


Duvara karsi / Head on / Gegen die Wand / Срещу стената 2004  subs bulgarian,czech,estonian


A 40-something male from Mersin in Turkey has removed everything Turkish from his life. He has become an alcoholic drug addict and at the start of the movie wants to end it all. Sibel a 20-something female from Hamburg wishes to please her Turkish parents yet yearns for freedom. She has had her nose broken by her brother for being seen holding hands with a boy and yet she can not break her mother's heart and run away. She too attempts suicide and she first approaches Cahit there at the Hospital. Sibel asks Cahit to marry her as she believes this to be the way out of her parent's house. She promises Cahit that their relationship will be like roommates not like a married couple. The film follows Sibel and Cahit as they get married become closer and eventually fall in love.


 


Im Juli / In Juli / През юли (2000)  subs:russian,arabic,bulgarian,malayalam,checz,hungarian,portuguese(br),english,greek,german


Daniel is a young teacher in-spe, who in contrast to everyone else plans to stay in Hamburg for the summer. Juli, a girl at the flea-market, wants to get known to Daniel and manages to sell him a Mayan ring with a sun on it, foretelling him that he will meet a girl with a sun. One day later Daniel is already on his way across Europe. It seems the prophecy came true somehow.


 


Istanbul hatirasi - Köprüyü geçmek/Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul/Музиката на Истанбул 2005  subs bulgarian,czech,romanian ,spanish,portuguese


Поглед от позицията на Запада към чуждия, еротичен, опасен и изкушаващ Истанбул. Филмът е одисея, предприета в търсене на музикалните извори, влияния и перспективи на града. Немският режисьор с турски корени Фатих Акин се пали по турската музика още докато прави Срещу стената и, неизбежно, след първата тръпка идва и сериозната част – заснемането на Музиката на Истанбул. Филмът е впечатляващ преглед на музикалното наследство на един от най-магичните и едновременно модерни мегаполиси на 21 век, препълнен с кое от кое по-запомнящи се изпълнения (тези на турската дива Сезен Аксу, кюрдската певица Айнур и рапъра Сеза са наистина незабравими). Без излишно дърдорене и вземайки за гид в обиколката немския музикант Александер Хаке (композирал част от музиката за Срещу стената), филмът представя музиканти от различни поколения и жанрове – рок, рап, експериментална музика, сайкъделик, фолклорни песни, кюрдска музика и т.н. За Фатих Акин обаче целта на занятието не е да направи енциколопедия и да анализира, а просто да ни остави да слушаме музиката и да опита да ни приближи до този необикновен 10-милионен град, стъпил едновременно върху Европа и Азия. И започвайки с цитат от Конфуций, според който най-добрият начин да опознаеш дадено място е като опознаеш музиката, която се прави там, завършва с констатацията, че сме видяли само върха на айсберга и Истанбул може да се окаже практически непознаваем. Но пък нали все се започва от някъде.


 


Soul Kitchen / Храна за душата / Aska ruhunu kat (2009)  subs bulgarian,arabic,czech,dutch,greek,english,german,hebrew,hungarian,portuguese,romanian,serbian,turkish


Когато младият ресторантьор Зинос е изоставен от дългогодишната си приятелка Надин, защото прекарва повече време в ресторанта си „Храна за душата”, отколкото с нея, той решава да го продаде и да я последва в Шанхай. Заведението се намира далеч от туптящото, модерно сърце на Хамбург, в неприветливия квартал Вилхелмсбург и помни много по-добри времена. През последните три седмици до продажбата пълна анархия завладява „Храна за душата”: готвачът решава да сготви всички ястия, които винаги е искал да приготви, новият DJ кара клиентите да танцуват, след като се нахранят, художници използват ресторанта за изложбена зала. Но всичко това се харесва на клиентелата. Постепенно заведението добива култов статус, а Зинос осъзнава, че ще направи огромна грешка, ако се раздели с „Храна за душата”. Когато научава, че ресторантът ще бъде съборен, за да се построи мол на негово място, Зинос се опитва да направи и невъзможното, за да го предотврати.


 


Auf der anderen Seite / Yasamin Kiyisinda / На прага на Рая / The edge of heaven (2007)  subs bulgarian,chinese,czech,dutch,estonian,french,portuguese,english,russian,spanish,swedish


Странен, тъжен и вълнуващ филм, в който по-важни от историята са героите. И за това има причина: полисюжетен филм, в който лините не се пресичат, а героите са свързани само с информацията, която зрителят предварително знае. Загадка и изследване на различията между две култури и две различни възможности за живот в съдбата на трима родители, един син и две дъщери. 

* 4 награди "Златен портокал" за: най-добра режисура на Фатих Акин, монтаж на Ендрю Бърд, подържащи роли на Тунсел Куртиз и Нурсел Кьосе от Филмовия фестивал в Анталия (2007); 
* Наградата за най-добър режисьор на Фатих Акин от Баварските филмови награди (2008); 
* Награда за най-добър сценарий и номинация "Златна палма" за Фатих Акин от Филмовия фестивал в Кан (2007); 
* Награда "Клотрудис" за най-добър филм от Американските награди за независимо кино (2009); 
* Наградата "Лино Брока" за Фатих Акин от Международния филмов фестивал в Манила, Филипини (2007); 
* Номинация "Сезар" за най-добър чуждестранен филм на Фатих Акин от Френските филмови награди (2008); 
* Наградите за сценарий и режисура на Фатих Акин от Европейските филмови награди (2007); 
* Наградата за най-добър монтаж на Ендрю Бърд от Германската асоциация на филмовите критици (2008); 
* "Златни награди" за: най-добър филм, режисура и сценарий на Фатих Акин, монтаж на Ендрю Бърд от Германските филмови награди (2008); 
* Наградата за най-добра поддържаща роля на Хана Шигула от Американското национално общество на филмовите критици (2009); 
* Наградите на журито за: най-добър филм и сценарий на Фатих Акин и най-добра актриса на Хана Шигула от Международния филмов фестивал "РивърРън" в Калифорния (2008); 
* Наградата за най-добър чуждоезичен филм от Филмовия кръг на критиците във Ванкувър (2009).


 


 

Last update on May 19, 10:00 am by Γαλήνη.
All times are GMT. The time now is 8:56 am.